Duplica traccia mono a stereo con Magix Video

Sono diversi giorni che sto' provando questo bel software della Magix.
E' un programma di editing video molto economico, ma comunque completo e sufficiente al 99% dei videomakers mondiali.

A tutt'oggi non ho trovato un programma Open Source altrettanto semplice da utilizzare, ma a breve KDEnLive (http://www.kdenlive.org/) e PiTiVi (http://www.pitivi.org/) potrebbero essere valide alternative.

Paradossalmente neanche prodotti commerciali molto costosi, presentano una curva d'apprendimento tanto abbordabile, anche se ovviamente i veri fuoriclasse dell'editing video (Final-Cut, Premiere, Avid, ma anche l'open source Cinellerra) offrono possibilita' creative ti tutt'altro livello.

Oggi pero' mi si e' presentata quest'esigenza.
Durante le riprese della partita di rugby Terni-Siena, il nostro cameraman ha condiviso la stessa telecamera con il collega senese, utilizzando il canale audio sinistro per la nostra radiocronaca e quello destro per l'altra.

Alla fine quindi abbiamo ottenuto un file AVI di tipo DV con audio stereo, che al semplice play con Virtual dub, faceva sentire una voce dall'altoparlante sinistro e un'altra voce da quello destro.

Non sarebbe stato un problema infilare il filmato in Audacity (editor audio), splittare la traccia stereo in due mono, eliminare quella indesiderata, copia ed incollare quella desiderata e RIcreare quella stereo definitiva, MA noi volevamo evitare di dover lasciare il programma di video editing.

Quindi:
1) importate il vostro materiale
2) se necessario scollegate l'audio dal video e DUPLICATE premendo "control-D" la traccia da "mettere" virtualmente sull'altro canale.
3) premete M per richiamare il mixer audio e mettete una delle traccie tutta a sinistra (rotella del PAN) e l'altra tutta a destra.
In questo omento in pratica e' come se non aveste fatto niente, ma in pratica avete solo il canale sinistro di una traccia stereo a sinistra e quello destro della copia della traccia stereo sul canale destro.
4) fate doppio click sulla traccia copiata e "pannata2 a destra e richiamate gli "audio effects".
5) andate sul panel degli stereo FX e selezionate "interchange channels".

Et Voilat :D

Ora avrete due copie del canale sinistro della traccia stereo originale, una sul canale sinistro dell'uscita stereo e una "spostata" sul canale destro.

Buon montaggio ;)